3/4/2023 0 Comments Watch team hero vs arashi![]() Sho: First of all, you’re all wearing your stage costumes, aren’t you? Sho: Our guest opponents for today are the members of V6!!!īox: Okada Junichi - Miyake Ken - Morita Go - Inohara Yoshihiko - Nagano Hiroshi - Sakamoto Masayuki Sho: And so, without further ado, let me introduce our guest opponents for today! Come on out! Sho: V6, our guests today, are the seniors who let us backdance for them all those yearsīox: from the DVD “Pace-from V6 Live Tour ’98” - Ohno Satoshi (age 16) - Sakurai Sho (age 16) - Ninomiya Kazunari (age 14) Sho: There may be some people who might be thinking, “could it be?”, but what we’re wearing now is what we wore when we were Jr’s Sho: It’s the “Juniors Supplanting Seniors in a Battle Without Honour and Humanity” Special today, so our seniors, V6, have kindly agreed to appear on VS Arashi as a group!īox: in high spirits at V6’s first appearance? (TN: I couldn’t think of how best to order the title but… You get the idea, I hope?) V6 VS Arashi: Johnny’s Juniors Supplanting Seniors in a Battle Without Honour and Humanity If there are any errors or whatsoever let me know. I might proofread this tomorrow… or maybe never. Lastly, since I ended up taking longer than I expected, I was rushing in the second half and I kind of really have to sleep now or I’m gonna be a zombie at work tomorrow. V6: Sakamoto Masayuki, Nagano Hiroshi, Inohara “ Inocchi” Yoshihiko, Morita Go, Miyake Ken:, Okada JunichiĪrashi: Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun (+ Imada Kouji) Anyway, for those not familiar with either group and/or their nicknames, or those who (like me) use Jun interchangeably for both MatsuJun and Okada, here’s what I went with: I wanted to colour code this translation, but I must have messed up on the HTML somewhere or LJ just hates me. If anyone said anything worth noting during the game, I translated it, but other than that, I’m just too lazy… ^^ If no one laughed or anything, it can’t have been anything very important or funny :> Forgive me.Īlso, I decided not to translate all the narrator’s comments during most of the games. I got lazy here and there so when they spoke too fast or spoke over each other, I didn’t really bother to translate. Well, this episode was certainly a dream come true :’D Ever since VSA started and especially after Kanjani8’s epic guesting, I’ve been praying and hoping for all of V6 to appear on VSA together. I decided to translate this because I had some time on my hand, am kinda jet lagged and will fall to the temptation of sleep if I don’t do SOMETHING with my time so… Here I am. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |